Traducción del artículo original de Aimie Smith, manager de marketing del producto en Atlassian. Ver el artículo original
______________________________________________________________________________
¡Estamos muy contentos de anunciar que JIRA Portfolio ya está disponible para la nube! Desde el lanzamiento de JIRA Portfolio Server, hemos estado muy ocupados entre bastidores preparando el despliegue de la nube, a la vez que trabajando con muchos servidores de clientes para mejorar el producto. Éstas son algunas de las características que hemos construido desde entonces:
- Planificación del tema central de la historia: plan basado en estimaciones sobre el tema central y la velocidad prevista de los equipos
- Integración de versiones: gestionar comunicados entre proyectos conectando JIRA Portfolio con las versiones existentes en JIRA
- Indicadores de dependencia visuales: ver rápidamente dependencias entrantes y salientes entre tus iniciativas, épicas e historias.
Ah, y no nos olvidemos de los permisos de “sólo lectura”, del seguimiento completamente renovado de los progresos y de las mejoras de usabilidad tales como ¡el cambio de tamaño de las columnas!
¿Necesitas un repaso sobre lo que JIRA Portfolio puede hacer por ti?
Planifica fácilmente a través de múltiples proyectos y equipos
La agilidad está centrada alrededor de equipos auto-organizados, por lo que cuando hay varios equipos ágiles trabajando juntos, se hace más difícil seguir el progreso de toda la organización. JIRA Portfolio te permite agregar el trabajo de varios equipos ágiles y enrollarlos en iniciativas de mayor tamaño, conectando tu estrategia de negocio con la realidad del desarrollo.
Al combinar los datos existentes en JIRA con JIRA Portfolio, puedes:
- Pronosticar de manera instantánea fechas de liberación realistas
- Actualizar el calendario en tiempo real
- Obtener visibilidad sobre el estado y el progreso de proyectos y equipos
- Administrar la disponibilidad del equipo y el conjunto de habilidades
- Realizar un seguimiento de los objetivos de negocio y de los recursos invertidos