La estrategia de mejora continua de excentia y el hecho de ser partners exclusivos en España y en Latinoamérica de SonarSource, nos ha animado a realizar la traducción al español del manual de usuario completo de la última versión de SonarQube 5.0, la herramienta más importante de la compañía suiza SonarSource. 

Estamos muy orgullosos del resultado, ya que ha supuesto un gran trabajo por parte de los profesionales de excentia para que todos los usuarios de SonarQube de habla hispana tengamos toda la documentación actualizada y en nuestro idioma, y que ya podemos encontrar en la comunidad abierta en español de SonarQube: sonarqubehispano.org 

Entre los contenidos más importantes de este manual podremos encontrar desde una descripción de los pecados capitales del software​, hasta los conceptos de deuda técnica, evidencias, ... y como gestionarlos en SonarQube. Nos enseña como navegar por la herramienta, cuáles son las funciones más importantes, cómo personalizar tu experiencia de usuario o explotar toda la información que te proporciona, históricos, cómo definir umbrales, etc. 

Desde excentia esperamos que todos disfrutéis de las posibilidades que el manual ofrece y que saquéis el máximo rendimiento a SonarQube :)