![](http://docs.codehaus.org/download/attachments/36012049/SONAR?version=4&modificationDate=1226157700649)
Con esta contribución
excentia continua colaborando activamente con la comunidad open-source con el objetivo de que las herramientas de calidad de software se vayan incorporando en el día a día de los desarrollos al menor coste posible, tanto económico como de aprendizaje para los desarrolladores.
![](http://2.bp.blogspot.com/-YsEqIQkSTgY/TltSKSJfPQI/AAAAAAAAAA0/r4Yk8q6ma6M/s200/banner-qalitax-logo.jpg)
excentia ofrece la traducción en español en forma de plugin con
licencia LGPL3 y con el código alojado en el repositorio de
Codehaus, de forma que se facilita su instalación a través del
centro de actualizaciones de
Sonar, animando a todos los desarrolladores españoles a realimentar la traducción, y contribuir directamente en el código con los nuevos términos que vayan surgiendo.
Más información en la página oficial del Sonar Spanish Pack Plugin.
![](http://2.bp.blogspot.com/-MwkvbKUVyoE/TltlTPEYP_I/AAAAAAAAAA8/1LB_qjfC1nk/s640/sonar-spanish-pack-snapshopt.png) |
Captura de pantalla de la interfaz en español |